Update the reason categories for existing comments based on the current categorization logic. Use this when you've modified the categorization rules and want to apply them to past data.